Donc, nous le voyons, le portail d’Arles était, bien sûr, une grande bande dessinée sculptée, conçue pour transmettre un message moral aux fidèles, au besoin en les effrayant un peu avec les flammes de l’enfer. Mais pourtant, l’écriture venait compléter l’image, alors même que la majorité des fidèles ne savait pas lire. Et on trouve plusieurs niveaux de signification, depuis le simple récit, à prendre au pied de la lettre, jusqu’à la pensée théologique exposée sur le parchemin de St Paul. Que faut-il en conclure ? Et bien que le portail a été conçu comme un discours destiné à des « publics » différents, sachant ou ne sachant pas lire, naïf ou érudit.