Même si la langue officielle en Polynésie est le français, le Tahitien ou reo maohi est encore très pratiquée en Polynésie. Chaque archipel présente de grandes variations dans la prononciation et le vocabulaire. Le Marquisien est une langue à part entière, presque incompréhensible pour les Tahitiens ou les habitants des Australes. Cependant, les mots les plus courants sont les mêmes dans toutes les îles et les Polynésiens apprécient qu’on leur adresse quelques mots dans leur langue. Bonjour se dit « ia orana », au revoir, « nana », non « aita »… Le visiteur s’imprègne naturellement de ces sonorités sur place. A noter que le tutoiement est courant en Polynésie, et le vouvoiement est souvent ressenti comme un signe de condescendance, alors n’hésitez pas à user du « tu » en toute occasion.