Les 10 meilleurs auteurs de langue allemande pour voyager

Plusieurs grands auteurs allemands ont marqué la littérature mondiale de leurs oeuvres, que ce soit dans le domaine romanesque, philosophique ou poétique… une lecture de voyage toute trouvée, que vous optiez pour une version traduite en français, ou pour une lecture en version originale, souvent réservée aux bilingues ou à ceux qui souhaitent progresser dans la langue de Goethe… en parlant de Goethe, nous le retrouverons un peu plus tard dans notre classement des meilleurs auteurs de langue allemande, qui débute ainsi :

1. Hermann Hesse

Hermann Hesse n’a eu de cesse d’explorer les mondes de la conscience et de la psychologie, produisant une oeuvre originale et enrichissante pour le lecteur. Ces livres prennent pour cadre des unités géographiques et de temps très variées, du moyen-âge européen avec Narcisse et Goldmund à l’Inde avec Siddharta, en passant par l’univers mental de son Loup des steppes… lectures recommandées !

2. Stefan Zweig

D’origine autrichienne car né à Vienne, Stefan Zweig est l’auteur notamment de nouvelles marquantes et de récits plongeant dans la psychanalyse de ses personnages. Il est à l’origine d’une production pléthorique, et se lancer dans Stefan Zweig est synonyme de nombreuses heures de lectures, à commencer par Vingt-quatre Heures de la Vie d’une Femme et Le Joueur d’Echecs, son oeuvre la plus célébrée.

3. Franz Kafka

Les écrits de Franz Kafka sont tellement emprunts de son style unique que l’auteur a légué un nouvel adjectif à la langue : kafkaïen. Pour connaître le sens de ce mot, il suffit de lire quelques-uns des livres qui caractérisent le mieux Franz Kafka, comme l’emblématique nouvelle La Métamorphose, La Colonie pénitentiaire ou ses romans Le Procès et Le Château. A chaque fois, une plongée dans un monde déstabilisant dans sa raison d’être.

4. Goethe

De son nom complet Johann Wolfgang von Goethe, sa maîtrise de l’allemand n’a que peu d’égal, dans des domaines les plus variés. On le connaît notamment pour ses réflexions philosophiques, mais encore sa poésie, ses romans et ses pièces de théâtre, profondément inscrites dans le courant romantique allemand de son époque. Par où commencer ? Citons par exemple Les Souffrances du jeune Werther, Le Roi des Aulnes ou les deux volumes de Faust.

5. Thomas Mann

Pour beaucoup, Thomas Mann est le plus grand écrivain de langue allemande. Pour d’autres, il est l’un des plus grands écrivains du XXe siècle. En résumé, Thomas Mann est une lecture incontournable pour quiconque s’approche de littérature germanique.  Des oeuvres marquantes telles que La Mort à Venise, La Montagne magique, ou Le Docteur Faustus, ont connu un succès inaltérable au fil de leurs sorties, et ont inspiré en retour de nombreux films au cinéma.

6. Les Frères Grimm

Les deux frères ont su en leur dépoussiérer et remettre au goût du jour d’anciens contes allemands, qui n’ont depuis plus jamais quitté le devant de la scène. Tous nous connaissons les contes des Frères Grimm, et parfois même sans le savoir. Car non, les histoires de Blanche-Neige ou de Cendrillon n’ont pas été créées par Walt Disney, tout comme Hansel et Gretel et Le petit Chaperon rouge nous sont parvenus grâce à eux également.

7. Nietzsche

Evidemment, se lancer dans Nietzsche requiert un minimum de motivation car les écrits de l’un des plus grands philosophes de l’histoire moderne ne composent pas un petit livre de chevet ordinaire. Mais en matière de langue allemande et de réfléxion, Nietzsche se pose là, avec une série d’ouvrages philosophiques tels que La Naissance de la tragédie, Humain, trop humain, Ainsi parlait Zarathoustra, Par-delà bien et mal, Généalogie de la morale ou Ecce homo, pour n’en citer que quelques’uns et vous aider à vous lancer.

8. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Figure de proue du romantisme allemand du XIXe siècle, Hoffman aura beaucoup marqué pour ses contes : L’Homme au sable, Les Mines de Falun ou Casse-Noisette et le Roi des souris, qui toujours revêtent des significations masquées marquant l’indépendance d’esprit de leur auteur. Les Contes fantastiques, Le Chat Murr, toujours le fantastique vient troubler le monde bourgeois qu’il observe et qu’il ose caricaturer avec perspicacité.

9. Bertolt Brecht

Un maître de la langue allemande, Bertolt Brecht a connu une existence mouvementée qui l’a poussé à quitter l’Allemagne devant la montée du nazisme, pour y revenir bien plus tard. Metteur en scène, écrivain, poète, son œuvre s’étale sur la moitié du XXe siècle, avec des livres tels que :

• La Noce chez les petits Bourgeois,
• Tambours dans la Nuit,
• et L’Opéra de quat’sous… 

10. Juli Zeh

Peu de femmes ont pu se faire une place dans la littérature de langue allemande, mais Juli Zeh remédie à ce manque. Écrivaine contemporaine, elle se fait remarquer notamment par son roman phare, La Fille sans Qualités publié en 2004, et qui la projette directement parmi les meilleurs auteurs actuels en Allemagne. La suite de ses écrits confirment son statut, à suivre avec attention !

 

Ingeborg Bachmann

• Description : Poétesse et romancière autrichienne, Ingeborg Bachmann est reconnue pour sa contribution majeure à la littérature germanophone. Ses œuvres abordent des thèmes tels que l’identité, le langage et les relations humaines. Son recueil de poèmes “Die gestundete Zeit” et son roman “Malina” sont particulièrement recommandés pour découvrir son style unique.
• Œuvres Recommandées : “Malina”, “Simultan”, “The Thirtieth Year”.

Max Frisch

• Description : Auteur suisse, Max Frisch est connu pour ses romans et ses pièces de théâtre explorant les crises d’identité et les dilemmes moraux. Son écriture incisive et son approche philosophique en font un compagnon de voyage intellectuel. Ses œuvres les plus célèbres incluent “Homo Faber” et “Stiller”.
• Œuvres Recommandées : “Homo Faber”, “Stiller”, “I’m Not Stiller”.

Günter Grass

• Description : Lauréat du prix Nobel de littérature, Günter Grass est l’un des auteurs allemands les plus influents du XXe siècle. Ses œuvres, souvent marquées par une dimension historique et politique, offrent une plongée profonde dans l’histoire allemande moderne. “Le Tambour” est son œuvre la plus célèbre, un roman incontournable.
• Œuvres Recommandées : “Le Tambour”, “En crabe”, “Les Années de chien”.

Herta Müller

• Description : Née en Roumanie, Herta Müller a reçu le prix Nobel de littérature pour son œuvre abordant la vie sous la dictature et l’exil. Ses romans sont souvent imprégnés de poésie et de réalisme, offrant une vision unique de la résistance et de la survie. “L’Homme est un grand faisan sur terre” est un de ses ouvrages les plus acclamés.
• Œuvres Recommandées : “L’Homme est un grand faisan sur terre”, “La Convocation”, “Le renard était déjà le chasseur”.

Heinrich Böll

• Description : Lauréat du prix Nobel de littérature, Heinrich Böll est un auteur incontournable de la littérature allemande d’après-guerre. Ses œuvres, souvent empreintes de critique sociale et politique, dépeignent la société allemande avec une grande humanité. “L’Honneur perdu de Katharina Blum” est une lecture percutante.
• Œuvres Recommandées : “L’Honneur perdu de Katharina Blum”, “Les Enfants des morts”, “Opinions d’un clown”.

Christa Wolf

• Description : Romancière est-allemande, Christa Wolf est connue pour ses récits introspectifs et critiques de la société est-allemande. Ses œuvres explorent les thèmes de la mémoire, de l’identité et de la répression politique. “Cassandre” et “Medea” sont des œuvres particulièrement recommandées.
• Œuvres Recommandées : “Cassandre”, “Medea”, “Trame d’enfance”.

Patrick Süskind

• Description : Auteur du célèbre roman “Le Parfum”, Patrick Süskind a marqué la littérature mondiale avec son style captivant et ses récits intrigants. “Le Parfum” est une œuvre incontournable qui transporte le lecteur dans la France du XVIIIe siècle à travers les aventures de Jean-Baptiste Grenouille.
• Œuvres Recommandées : “Le Parfum”, “La Contrebasse”, “Le Pigeon”.

Elfriede Jelinek

• Description : Lauréate du prix Nobel de littérature, Elfriede Jelinek est une figure marquante de la littérature autrichienne contemporaine. Ses œuvres, souvent provocantes et controversées, abordent des thèmes tels que le pouvoir, la sexualité et la violence. “La Pianiste” est l’un de ses romans les plus célèbres.
• Œuvres Recommandées : “La Pianiste”, “Lust”, “Les Exclus”.

Robert Walser

• Description : Auteur suisse, Robert Walser est connu pour son style littéraire unique et ses récits introspectifs. Ses œuvres, souvent marquées par un ton poétique et mélancolique, explorent les thèmes de l’aliénation et de la quête de soi. “Le Promeneur” est un incontournable pour découvrir son univers littéraire.
• Œuvres Recommandées : “Le Promeneur”, “Jakob von Gunten”, “Les Enfants Tanner”.

Alfred Döblin

• Description : Auteur du chef-d’œuvre “Berlin Alexanderplatz”, Alfred Döblin est une figure incontournable de la littérature allemande du XXe siècle. Son roman emblématique offre une plongée fascinante dans le Berlin des années 1920, avec un style narratif innovant et captivant.
• Œuvres Recommandées : “Berlin Alexanderplatz”, “Les Trois Sauts de Wang-loun”, “Wallenstein”.